Es solo una leyenda

Durante décadas ha circulado en Tacuarembó una curiosa historia que vincula al coronel Carlos Escayola con el célebre cantante estadounidense Frank Sinatra. Sin embargo, se trata únicamente de una leyenda popular, nacida al calor del folclore local y del gusto por las historias extraordinarias. Según el relato, el coronel Carlos Escayola, conocido por su numerosa descendencia, habría viajado a Nueva York a comienzos del siglo XX. Allí se habría hospedado en una pensión donde mantuvo un breve romance con una joven italiana.
La historia cuenta que, antes de regresar a Tacuarembó, la mujer le preguntó qué ocurriría si quedaba embarazada. Escayola le habría respondido:
“Solo te pido que le pongas el nombre de mi padre, Francisco.”

La leyenda continúa afirmando que la mujer se casó luego con un inmigrante italiano de apellido Sinatra y que de esa unión nació Frank Sinatra, quien, según esta fantasiosa versión, habría sido medio hermano de Carlos Gardel, otro personaje cuya filiación ha sido objeto de innumerables debates y controversias.
Lo cierto es que no existe evidencia histórica que respalde esta narración. Con el paso de los años, escritores, historiadores y cultores de las tradiciones locales comentaron la anécdota en tono de broma y complicidad intelectual. Entre ellos, el escritor Tomás de Mattos y el historiador José Pedro Barrán, amigos y profundos conocedores de la historia y el imaginario tacuaremboense, contribuyeron a que el relato adquiriera una apariencia de verosimilitud.
Así, entre la historia y la fantasía, nació una de las leyendas más pintorescas del folclore uruguayo: aquella que pretende unir, en una improbable trama familiar, a Carlos Gardel, Frank Sinatra y el coronel Carlos Escayola.

Y aunque resulte entretenida, sigue siendo exactamente eso: una leyenda.